...неожиданно - потому что в совместном проекте участвует France Television, а текст - английский (увы, ничего не знаю об основных создателях...)
Прекрасно, что этот фильм озвучили по-русски (NB! - по заказу ВГТРК!), жаль только, что переводчику не знакома русская традиция передачи некоторых слов-терминов