Великая французская революция (Страх и надежда, Энтузиазм и террор) (2020)

[EleonoreD]

Неожиданно адекватный фильм docu-fiction!





...неожиданно - потому что в совместном проекте участвует France Television, а текст - английский (увы, ничего не знаю об основных создателях...)

Прекрасно, что этот фильм озвучили по-русски (NB! - по заказу ВГТРК!), жаль только, что переводчику не знакома русская традиция передачи некоторых слов-терминов

Comments

[Jedith]

EleonoreD, ого, поглядеть будет надо! )))))))))))))))))))))
ъ

Спасибо!

[Душемотатель]

EleonoreD, спасибо за ссылку!
Вероятно, я слоупок и все уже давно так в исторических околодокументалках делают, но мне очень понравился приём с интервью главгероев ВФР.

[EleonoreD]

Душемотатель, мне этот приём напоминает снятый двадцать лет назад фильм Птера Уоткинса "Коммуна", про который я писала - со ссылками - в конце мая...
А ещё - снятый тридцать лет назад docu-fiction "Robespierre" (Hervé Pernot) - не знаю, есть ли в сети... - там, кстати, этот приём вообще занятно обыгран...

Насколько он распространён вообще в docu-fiction - не знаю, но вот этот новый фильм мне тоже понравился - хотя местами я не вполне согласна с трактовкой его создателей