"Вопросы исторического экзистенциализма" - паблик Анастасии Кравец

[EleonoreD]

Полтора месяца назад я сообщила своим читателям о выполненном Анастасией Кравец переводе книги Эрве Лёверса "Робеспьер".
Сегодня - хочу привлечь ваше внимание к её паблику ВКонтакте - Вопросы исторического экзистенциализма - с вот такой аннотацией:
"Наверное, историки не бывают бывшими). Вопросы робеспьеристсткой историографии, марксистский и другие взгляды на Робеспьера и ВФР, эпоха Ришелье, мнение об исторических работах, книгах, фильмах и много чего еще)). Словом, я и мой взгляд на кусочки исторического процесса). Я рада вашему мнению, вопросам и комментариям, если они вообще будут), но прошу читателя помнить, что приходя сюда, он должен проявлять уважение к обсуждаемым историческим личностям, историкам и автору."

Мне, в частности, представляются небезынтересными её размышления
- о Записках Бийо-Варена
- о книге аббата Пруайара
- о книге Стефан-Поля
--- и её перевод Записок Элизабет Леба (сравним с известной нам работой Miss_N - часть 1 - часть 2 - часть 3 - часть 4 - ссылки на ЖЖ)
но также
- о книге Жоржа Лефевра "Аграрный вопрос в эпоху террора"
- о книге Альбера Собуля "Парижские санкюлоты..."
- об "Избранных произведениях" Робеспьера
или
- о мюзикле "Любовники Бастилии"
...и на самом деле - много ещё чего! - Некоторые суждения Анастасии представляются мне далеко не бесспорными! - но они очень интересны - в том числе независимостью суждений автора, глубоко заинтересованного...

Comments

[Miss_N]

Перевод "Записок" Бабетты мне понравился! Автор хорошо франц. язык знает (в отличие от меня).
Я старалась свой текст стилизовать под 19 век. У Анастасии он несколько более современным получился, мне кажется. И там в тексте все-таки лорнет был, а не бинокль

[Miss_N]

Да, размышления о книгах Стефан-Поля и аббата Пруайара тоже прочла, и мне они понравились также. Аббата Пруайара автор разгромила в пух и прах И поделом ему!

[EleonoreD]

Miss_N,
- это вы про историю с Филиппом, так? - а здесь интересно:
- старые словари, и Редкин, и Макаров - дают лорнет, зрительная трубка
- а вот современные - и Ганьшина, и Гак - бинокль; у Ганьшиной ещё маленькая зрительная труба...
По назначению - чтобы лучше разглядеть ораторов - мне кажется, больше похоже на второе значение у Редкина, Макарова, Ганьшиной, - а вот слово лорнет у наших с вами современников вызывает совсем другой образ...

Посмотрю сейчас, какое слово Серебрякова использовала... - Ага! - а у неё только про колечко упоминается...

[EleonoreD]

Miss_N, посмотрите и другие - я на очень малую часть ссылки дала

[Miss_N]

Почитаю и другие рецензии, обязательно

Что касается зрительной трубы... ну не знаю, мог ли ее Филипп в зал Конвента притащить ) Она все же на поле боя использовалась. А Филипп в те времена еще на фронт не ездил.
В общем, мнения разделились, и мне лорнет больше нравится

[EleonoreD]

Miss_N,

маленькая зрительная труба

! - я представляю как бы половинку бинокля... - Но на самом деле - увидеть бы самый предмет, который таким словом назывался в конце XVIII века...

[Miss_N]

EleonoreD,
Да, предмет бы увидеть не мешало )

[EleonoreD]

Miss_N, решила поискать, и вот что получилось:
Яндекс на запрос lorgnette xviii siecle выдал то, что в нашем представлении ассоциируется со словом лорнет, но вдобавок показал две картинки:


Henri-Nicolas van Gorp (c.1756-1819) — Femme à la lorgnette : The musée des Beaux-Arts de Rouen, Rouen, Normandy. France


Incroyables-men who wore excessively tight breeches and cravats or neckties and collars that covered their chins Merveilleuse- women who affected the most extreme Directoire styles

А вот Гугль выдал сразу несколько Lorgnette de théâtre XVIIIème siècle, к примеру:






Этот предмет подписан:
Longue Vue-lorgnette XVIII Ivoire Et Argent Par Lerebours -
Epoque: 18ème siècle
Style: Louis XVI - Directoire

И на том же ресурсе есть:
Lorgnette De Poche Nacre & Argent XVIIIe Siecle Loupe / Lunette De Vue Objet d'Optique Lorgnon
Epoque: 19ème siècle
Style: Empire - Consulat


- и это единственный объект такого типа, по времени нам близкий! - все остальные относятся к середине - второй половине XIX века...

[EleonoreD]

Кстати, помните дискуссии по поводу того, какими словами описать предметы имущества Сен-Жюста? - как выглядит couchette à la turque - Луиза показала на коллоквиуме, как выглядит lit à la turque, а мне как-то попалось подходящее слово - тахта! - оно сейчас практически вышло из употребления, но когда-то было вполне обычным...

[EleonoreD]

...и кстати же - chaise paillée - соломенный стул - выглядит вот так:





- то есть, это стул с плетёным из соломы сидением! - это я поняла, увидев такой стул в Лане в 2018 - у хозяйки апартаментов, где останавливалась...

А вот вам ещё Turquoise d ’époque Louis XVI Vers 1780

[Miss_N]

Спасибо, очень интересно
Стульчики такие не видела еще. Вполне себе красивые, и бюджетные для того времени были, наверное
И тахта в полоску симпатичная (домой бы такую))

[EleonoreD]

Miss_N, нашлось про "Двойной лорнет"! - помните, у Пушкина:
Двойной лорнет скосясь наводит
На ложи незнакомых дам...

[Miss_N]

EleonoreD,
Спасибо! Только вот все равно не поняла, как выглядело то, что там описано Что-то вроде зрительной трубки, что ли?
Раньше считала, что двойной лорнет- это как очки на рукоятке.

[EleonoreD]

Miss_N, вот так оно и бывает с предметами, которые были в обиходе - и в моде! - давно и недолго - а теперь их нет, самих тех предметов, и нам трудно придумать, какими словами их описать...